La nuova IEC/EN 61439

Step by step verso la documentazione completa

La verifica di progetto valuta l’integrazione di tutti componenti di un QUADRO (apparecchiature assiemate). Wöhner fornisce i suoi prodotti a clienti di settori differenti, come ad esempio i costruttori di macchine. Per questi clienti, i QUADRI sono spesso “esemplari unici” o realizzati in serie limitate dove i prodotti Wöhner costituiscono solo una piccola parte del prodotto finito.

Effettuando progettazione, dimensionamento e produzione del QUADRO sono pertanto essi che, secondo la nuova norma, diventano “costruttore originale“ tenuti a fornire tutte le 21 singole verifiche richieste nella “verifica di progetto”. Wöhner mette a disposizione – laddove applicabili – le informazioni riguardanti i suoi prodotti come richiesto in questi 21 punti della verifica.

Online-tool per la preparazione della verifica di progetto

Per preparare in modo semplice e veloce la verifica di progetto, Wöhner ha sviluppato un supporto dedicato. La maggior parte delle verifiche, già richieste anche in passato, si basano sull’idoneità dei materiali impiegati e sul lavoro svolto “a regola d’arte”. Leggermente più complesse sono le verifiche di tenuta al corto circuito e dei limiti di sovratemperatura. Questo strumento fornisce tutti i dati tecnici necessari relativi ai nostri prodotti, incluse le informazioni riguardanti la tenuta al corto circuito e le potenze dissipate. Il

risultato è una verifica di progetto di tutto il QUADRO disponibile in vari formati. I dati contenuti possono essere salvati, modificati e riutilizzati per nuovi progetti; inoltre anche tutti i dati tecnici dei componenti Wöhner possono essere allegati alla documentazione.

Online-tool per la preparazione della verifica di progetto è disponibile sul sito www.woehner.com/design-verification

Verifica della tenuta al corto circuito

Nelle pagine 8/46 - 48 del Catalogo Generale, Wöhner fornisce i diagrammi per il valore Ipk della tenuta al corto circuito, relativo ai vari supporti barre; in essi sono presenti, per i differenti interassi delle barre, le varie dimensioni di barre utilizzabili in funzione della distanza tra i singoli supporti del sistema.

Oltre ai diagrammi, sul sito si trova anche un accurato programma di calcolo per ottenere un file in formato pdf da stampare ed allegare alla verifica di progetto del QUADRO.

Il programma di calcolo è disponibile su www.woehner.com/short-circuit-strength

Verifica della sovratemperatura

Per la verifica dei limiti di sovratemperatura Wöhner si pu. basare sui risultati di varie prove applicative. Per tutti i componenti sono cos. state rilevate le potenze dissipate e questi valori possono essere utilizzati per i calcoli delle sovratemperature all’interno del QUADRO. Fino a correnti nominali di 630 A la IEC / EN61439 permette di effettuare la verifica di sovratemperatura anche attraverso calcolo. Per QUADRI con correnti superiori a 630 A e sino a 1600 A, il calcolo deve avvenire secondo la IEC 60890 ponendo attenzione ai declassamenti. Oltre i 1600 A le sovratemperature nel QUADRO devono essere rilevate attraverso prove oppure derivandole da un QUADRO con progetto simile.

Per correnti superiori a 1600 A la verifica di sovratemperatura deve essere eseguita tramite prova o derivazione

Striscia termometrica

Queste strisce sono pellicole autoadesive sensibili alla temperatura. L’utilizzo è semplicissimo ma geniale: la striscia autoadesiva va applicata sul punto in cui deve essere rilevata la temperatura. La striscia cambia colore da grigio chiaro a nero in meno di un secondo, indicando il valore di temperatura definitivo. Il cambio di colore è irreversibile e il valore di temperatura potrà anche essere archiviato.

Se desiderate sapere dove reperire le strisce di misurazione della temperatura, contattateci via email o alla nostra linea diretta.

Dati tecnici dei prodotti per la verifica di progetto

Per tutti i suoi prodotti, dove applicabile, Wöhner mette a disposizione i dati tecnici e le informazioni necessarie per i 21 punti elencati nella verifica di progetto secondo IEC / EN 61439. Con questi dati è semplice e veloce verifi- care la loro idoneità per una determinata applicazione. Queste schede di prodotto si trovano online nella sottocartella download di ogni singolo codice articolo; possono essere stampate o salvate in formato pdf e quindi essere allegate alla documentazione della verifica di progetto del QUADRO.

I dati tecnici di prodotto per le singole verifiche si trovano sul sito www.woehner.com/products nella sottocartella download di ogni singolo articolo

Chiami e approfondisca con una telefonata personale ogni tematica di suo interesse.

La nostra hotline gratuita è la

00800 61439 000 

Orari del servizio:

Lun – Ven 9:00 - 12:30
e13:30 - 18:00

• Numero gratuito da rete fissa nazionale italiana (non raggiungibile da rete mobile).
• Se preferisce utilizzare la posta elettronica, scriva una mail all’indirizzo IEC61439@woehner.com.
• Ulteriori info online sul sito www.wohner.it/IEC61439

1. Cosa sono le “Apparecchiature assiemate”? 

Sono una combinazione di uno o più apparecchi di protezione e manovra per bassa tensione, con gli eventuali dispositivi di comando, misura, segnalazione, protezione e regolazione; con tutte le interconnessioni elettriche e meccaniche interne e elementi strutturali di supporto. 

2. La norma “nuova” deve essere rispettata per legge? 

In generale ogni Norma è solo un insieme di raccomandazioni. Non ha pertanto una validità legale. Tuttavia le Norme devono garantire la sicurezza degli impianti elettrici e rappresentano gli standard tecnologici di settore. È quindi fortemente raccomandato attenersi ai loro contenuti, indipendentemente dalle specifiche richieste di ogni progetto. 

3. Le “Apparecchiature assiemate” sono sempre state costruite testandone il loro  funzionamento, ma senza ulteriori verifiche. E oggi? 

Per produrre e collocare sul mercato un QUADRO in conformità con la norma, il costruttore deve creare la ”verifica di progetto” e la “verifica individuale”. La “verifica di progetto” non è obbligatorio allegarla al quadro stesso, mentre la “verifica individuale” deve essere inclusa nella fornitura del quadro al cliente finale. 

4. Chi e quali responsabilità? 

Esiste una chiara definizione di ruoli e responsabilità: 

L’utilizzatore (cliente finale): specifica, ordina, utilizza e /o fa funzionare il QUADRO
Il costruttore originale (costruttore o produttore del QUADRO): organizzazione che effettua il progetto originale e le verifiche associate di un QUADRO
Il costruttore (in tanti casi il costruttore originale): si assume la responsabilità del QUADRO finito 

Normalmente la verifica di progetto viene fornita dal costruttore originale mentre la verifica individuale dal costruttore. Secondo la nuova Norma anche l’utilizzatore/ commitente é responsabile del QUADRO finito. 

5. Che cos’è “la verifica di progetto”? 

È la verifica su un QUADRO campione o su parti di esso atta a dimostrare che il progetto soddisfa le prescrizioni della norma e deve essere archiviata per 10 anni. Consiste in 21 verifiche parziali, per la maggior parte facili da eseguire e soddisfare, in quanto fanno riferimento soprattutto all’idoneità dei materiali impiegati ed al lavoro svolto “a regola d’arte”. Più elaborate si presentano le verifiche della tenuta al corto circuito e dei limiti di sovratemperatura.    

6. Come si ottiene la “verifica di progetto”? 

Normalmente la verifica del progetto viene fornita dal costruttore originale. Per i suoi componenti, Wöhner mette a disposizione i dati di prodotto necessari per la verifica di progetto direttamente sul sito www.wohner. it/prodotti (nella sottocartella “download” del singolo codice articolo come file in formato  pdf). Inoltre è a disposizione un ulteriore strumento online gratuito per facilitare la creazione di tutta la documentazione per l’intero QUADRO secondo IEC/EN61439-1 e -2. 

7. Che cos’è “la verifica individuale”  (secondo IEC 60439 “prova individuale”)? 

Questa verifica è da effettuare su ciascun QUADRO per escludere difetti dei materiali o della fabbricazione e per garantire il corretto funzionamento del QUADRO finito. Essa deve essere validata dal costruttore del QUADRO. 

8. Cosa significa la parola “involucro”? 

L’involucro è un contenitore che ha il compito  di proteggere e supportare meccanicamente  le apparecchiature installate al suo interno. 

9. E per l’utilizzo dei sistemi Wöhner superiori a 1600 A? 

Nessun problema. In questo caso deve essere effettuata una prova di sovratemperatura o un confronto con un progetto di riferimento  già provato in precedenza. 

10. È possibile realizzare un QUADRO “a norma” utilizzando componenti di  differenti fornitori/marchi?

SI e come sempre! Ovviamente a patto che i produttori, come Wöhner, rispettino le prescrizioni della norma relativamente ai componenti e rendano disponibili i dati necessari al costruttore del QUADRO. 

11. Quali sono i vantaggi e quali gli svantaggi nell’utilizzo di QUADRI completi, già testati dal costruttore originale? 

Il vantaggio è che il fornitore del QUADRO completo ha già effettuato tutte le prove per le diverse combinazioni dell’apparecchiatura e pu.’ fornire la verifica di progetto. Lo svantaggio è che il QUADRO deve essere realizzato esattamente con questa configurazione; il costruttore è obbligato quindi ad utilizzare  questi prodotti senza alcuna possibilità di fornire valore aggiunto.   

12. È possibile la sostituzione degli apparecchi all’interno del QUADRO? 

L’apparecchio pu. essere di una serie differente, purché la potenza dissipata e la sovratemperatura dei terminali dell’apparecchio sia la stessa o inferiore. Inoltre devono essere mantenute le disposizioni fisiche all’interno dell’unità funzionale e le caratteristiche nominali dell’unità funzionale. Osservazioni importanti:  Se l’apparecchio da sostituire è un interruttore automatico: 

• Per un dispositivo di una serie diversa dello stesso produttore è possibile la sostituzione se esso conferma che le caratteristiche del nuovo apparecchio sono equivalenti o migliorative. 
• Per un dispositivo di un produttore differente, è obbligatorio in ogni caso effettuare una nuova prova di corto circuito. 

Se l’apparecchio è un sezionatore con fusibili non vale la regola di cui sopra in quanto i fusibili stessi ed il loro funzionamento sono già definiti dalle Norme. 

13. Quali sono i vantaggi nell’utilizzo di componenti di produttori diversi all’interno del QUADRO? 

Massima flessibilità nella scelta dei componenti preferiti e più adatti alle varie applicazioni con possibilità di fornire la soluzione a  più alto valore aggiunto. Anche la verifica di progetto secondo la norma (con le singole verifiche da effettuare in autonomia) oggi risulta più agevole grazie alla disponibilità di strumenti dedicati (come ad esempio l’onlinetool di Wöhner) o software per la verifica della sovratemperatura. 

14. Quali sono i supporti che puó fornire Wöhner? 

Online-tool per la preparazione della verifica di progetto, disponibile su www.wohner.it/design-verification  con possibilità di salvataggio nei formati pdf, rtf o xml.  Dati tecnici dei prodotti per i 21 punti della verifica di progetto su www.wohner.it/prodotti, nella sottocartella download. Filo diretto con la Norma: hotline  gratuita al 00800 61439 000 

Wöhner offre dei seminari nei quali potrà  scoprire di più sulla nuova Norma. Il focus  principale  è relativo alla preparazione delle  verifiche di progetto secondo la IEC / EN 61439  e la presentazione del nostro online-tool.

Domande e risposte chiave sull’argomento  sono già a sua disposizione nelle  seguenti pagine. 

Contenuti

• Informazioni di base relative a norme  e leggi.
• IEC / EN 61439: informazioni generali,  verifiche di progetto, resistenza al corto  circuito e limiti di sovratemperatura.
• Presentazione del online tool Wöhner per  la preparazione della verifica di progetto. 

Al momento non sono ancora state fissate le date per i seminari del 2015.

Se siete interessati, contattateci tramite la linea diretta, via e-mail IEC61439@woehner.de o tramite il nostro modulo contatti. Vi terremo informati sulle nuove date.

Tenetevi informati anche tramite la nostra newsletter. Fate clic qui per registrarvi alla newsletter

Qui è possibile scaricare la brochure Wöhner completa NAVIGATOR 61439 in formato PDF.