Wöhner 61439 NAVIGATOR – Notre service pour la nouvelle norme

Depuis sa publication, la nouvelle norme IEC/EN 61439 occupe tous les esprits des professionnels du secteur. Pour vous aider à maîtriser cette norme, Wöhner a conçu le « 61439 Navigator » pour ses clients. 

Le « Navigator » est un programme d'aide global composé de divers outils et de modules d'information et de conseil. 

La contribution allemande à cette nouvelle norme, représentant un travail d'une dizaine d'années, a été réalisée par la Commission allemande pour l'électrotechnique, l'électronique et l'informatique au sein du DIN et du VDE. La commission DKE comprend notamment des représentants d'organismes de certification et des représentants de l'industrie allemande. La DKE travaille dans l'intérêt général et s'engage pour la production, la distribution et l'utilisation en toute sécurité de l'électricité dans l'intérêt de la communauté.

61439 Outil en ligne

Étape par étape jusqu'à la documentation finale

Le certificat de type de construction permet d'évaluer l'interaction de tous les composants dans l'ensemble d'appareillages. Wöhner livre ses composants à des clients des secteurs les plus divers, par exemple issus de l'énergie électrique et de la technique de commande. Les appareillages sont en grande partie des pièces uniques ou fabriquées en petites séries. 

Les produits Wöhner ne constituent généralement qu'une partie de l'ensemble d'appareillages. Comme il effectue lui-même la planification, le dimensionnement et la fabrication de l'ensemble d'appareillages, le client est, conformément à la norme, le fabricant d'origine. Il est donc de la responsabilité du client d'apporter les 21 justificatifs requis pour établir le certificat de type de construction. Wöhner fournit pour cela toutes les informations requises sur ses produits afin de pouvoir satisfaire les points concernés du certificat de type de construction. 

L'éditeur de certificats de types de construction Wöhner

Wöhner a conçu un éditeur individuel pour pouvoir créer rapidement et aisément un certificat de type de construction conforme à la norme IEC/EN 61439. La multitude de certificats nécessaires était déjà exigée dans la version précédente. Ces certificats concernent souvent l'emploi de matériaux appropriés et la réalisation d'un travail technique de qualité. Les certificats requis pour la tenue aux courts-circuits et l'échauffement sont en revanche devenus un peu plus compliqués. 

Notre éditeur met à votre disposition toutes les caractéristiques importantes des composants Wöhner, y compris les informations concernant la tenue aux courts-circuits et les pertes de puissance.

Vous obtenez ainsi à la fin un certificat de type de construction pour l'ensemble de l'installation dans les formats PDF, rtf et XML. Le fichier XML peut ensuite être réutilisé pour des projets similaires ou de nouveaux projets. Vous pouvez en outre ajouter dans votre documentation les différentes caractéristiques du produit pour le certificat de type de construction.

L'outil en ligne Wöhner d'édition du certificat de type se trouve à la page suivante :  www.woehner.com/design-verification

Certificat concernant la tenue aux courts-circuits

Pour vous aider à justifier la tenue aux-courts-circuits, Wöhner fournit plusieurs diagrammes de tenue en court-circuit dans le catalogue produits, aux pages 8/46 à 8/48. 

En plus des diagrammes, la tenue aux courts-circuits peut également être déterminée via un programme de calcul disponible sur le site Internet de Wöhner.

Le programme de calcul se trouve à la page suivante :  www.woehner.com/short-circuit-strength

Certificat concernant l'échauffement

Pour attester de l'échauffement, Wöhner peut se référer aux résultats de nombreux essais d'applications. Ainsi, les pertes de puissance ont été déterminées pour chacun des produits. Vous pouvez donc utiliser ces données dans votre calcul de l'échauffement. Dans le certificat de type de construction selon IEC / EN 61439, il est possible de calculer aisément l'échauffement jusqu'à 630 A. Pour les installations à partir de 630 A et jusqu'à 1600 A, le calcul selon la norme IEC 60890 doit être effectué avec des restrictions supplémentaires. Au-delà de cette limite, le client doit mesurer l'échauffement dans l'ensemble d'appareillages ou le déduire à partir d'une installation comparable.

Si le courant assigné est supérieur à 1600 A, l'échauffement doit être justifié par un essai ou une déduction.

Les bandes de mesure indiquent la température par un changement de couleur.

Leur utilisation est simple : il suffit de coller la bande à l'endroit où l'on souhaite mesurer la température. Dès que la valeur de température inscrite est atteinte à cet endroit, la couleur de la bande passe de gris clair à noir en moins d'une seconde. Ce changement de couleur est irréversible et peut donc être archivé. La précision de la mesure de température s'élève à +/- 1 % de la valeur de température inscrite.

Si vous souhaitez savoir où appliquer les bandes de mesure de température, veuillez nous contacter par email ou via notre hotline.

Caractéristiques du produit pour le certificat de type de construction

Pour tous les produits, Wöhner met à disposition des caractéristiques produit pour le certificat de type de construction selon la norme IEC/EN 61439-1. Ces caractéristiques incluent les 21 certificats individuels requis, qui sont alors appliqués au produit concerné dans la mesure où ils sont pertinents. Le but de ces caractéristiques est de pouvoir attester de manière rapide et efficace que le produit en question peut être mis en œuvre dans les ensembles d'appareillages.

Les caractéristiques des produits sont disponibles en ligne avec la description du produit et peuvent également être ajoutées en pièces jointes au certificat de type de construction dans l'éditeur. Cela permet de documenter aisément en détail votre installation. Les caractéristiques des produits pour le certificat de type de construction se trouvent à la page www.woehner.de/fr/produits, dans la zone Téléchargements associée à l'article correspondant.

61439 Hotline

Des experts Wöhner sont à votre disposition pour toute question concernant la norme IEC/EN 61439. Appelez notre hotline au numéro gratuit suivant : 

+800 61439 000
(+800 61439 000 depuis l'étranger)

Nos horaires d'ouverture
Lu. – Je. 8h30 – 16h30
Ve. 8h30 – 12h30

  • L'appel est gratuit depuis le réseau fixe allemand.
  • Pour les appels depuis un téléphone portable, le coût peut varier selon l'opérateur.
  • Contact également possible par e-mail : IEC61439@woehner.com

61439 Questions et réponses

1. Qu'est-ce qu'un ensemble d'appareillages ? 
Regroupement d'un ou plusieurs appareillage(s) basse tension avec tout le matériel correspondant pour la commande, la mesure, la signalisation, la protection et la régulation, ainsi que tous les éléments de raccordement et pièces de construction électriques et mécaniques internes.

2. L'application de la nouvelle norme est-elle imposée par la loi ? 
En principe, une norme est une recommandation. Elle n'a aucun caractère légal obligatoire. Cependant : les normes visent à garantir la sécurité des installations et représentent l'état reconnu de la technique. C'est pourquoi il est généralement conseillé de satisfaire les conditions de la norme, indépendamment des accords et besoins des clients.

3. Auparavant, le fonctionnement des ensembles d'appareils était contrôlé, mais il ne fallait apporter aucun justificatif supplémentaire. Et aujourd'hui ?
Si un fabricant veut produire des ensembles d'appareillages conformes à la norme afin de les mettre sur le marché, il doit pour cela établir un certificat de type de construction et une attestation d'essai individuel de série. Le certificat de type de construction ne doit pas forcément être joint et fourni au client, mais l'attestation d'essai individuel de série si !

4. Qui doit le faire ?
Il existe une attribution claire des responsabilités :

  • L'utilisateur (le client final) : spécifie, achète et/ou utilise l'ensemble d'appareillages.
  • Le fabricant d'origine (fabricant de l'armoire électrique ou fournisseur de l'ensemble d'appareillages) : organisation ayant développé à l'origine un système de tableau de distribution et fournissant les certificats correspondants.
  • Le fabricant (dans la plupart des cas, c'est aussi le fabricant d'origine = fabricant de l'armoire électrique) : a la responsabilité de l'ensemble d'appareillages terminé. 

Le certificat de type de construction est normalement fourni par le fabricant d'origine et l'attestation d'essai individuel de série par le fabricant. Avec la nouvelle norme également, l'utilisateur / le donneur d'ordre a également la responsabilité de l'ensemble d'appareillages. 

5. Qu'est-ce qu'un certificat de type de construction ?
Le certificat de type de construction atteste du respect de la norme et doit être conservé 10 ans. Le certificat de type de construction est constitué de 21 certificats individuels. La plupart de ces certificats sont relativement simples à satisfaire car ils concernent avant tout l'emploi de matériaux appropriés et la réalisation d'un travail technique de qualité. Les certificats concernant l'échauffement et la tenue aux courts-circuits sont plus compliqués.

6. Comment puis-je obtenir le certificat de type de construction ?
Normalement, le certificat de type de construction est fourni par le constructeur d'origine. Wöhner met à disposition pour ses composants les caractéristiques des produits pour le certificat de type de construction qui peuvent être téléchargés au format PDF sous www.woehner.de/fr/produits, dans la zone Téléchargements$$ associée à l'article correspondant. Un éditeur permettant d'établir tout le document pour l'installation conformément à la norme IEC/EN 61439-1, -2 est disponible gratuitement, sans aucun engagement et quel que soit le fabricant sous www.woehner.com/design-verification.

7. Qu'est-ce qu'une attestation d'essai individuel de série (EN 60439 « vérification individuelle de série ») ? 
L'essai individuel sert à détecter les défauts de matériaux et de fabrication afin de garantir le bon fonctionnement de l'ensemble d'appareillages terminé. Il doit être attesté par le fabricant (= fabricant de l'armoire de distribution).

8. Qu'est-ce que la norme entend par « enveloppe » ? 
Une enveloppe a pour fonction de porter les appareils montés et de les protéger mécaniquement.

9. Est-il encore possible d'utiliser des jeux de barres Wöhner de plus de 1600 A ? 
Oui, vous pouvez. Pour cela, il faut vérifier l'échauffement ou le comparer avec une construction de référence déjà vérifiée.

10. Le fabricant d'armoires électriques peut-il continuer à utiliser les mêmes produits/marques qu'avant et satisfaire à la norme ?
Oui, si les fabricants des appareils, comme Wöhner, remplissent les conditions exigées pour les appareillages ET mettent les caractéristiques de leurs produits à disposition.

11. Quel est l'avantage à utiliser des installations complètes (vérifiées par le fournisseur) ? 
L'avantage, c'est que le fournisseur d'installations complètes a effectué toutes les vérifications requises pour les ensembles d'appareillages spécifiques et qu'il peut les documenter par un certificat de type de construction. L'inconvénient est que l'installation doit alors être montée dans cette même configuration. On est alors lié à ces produits de sorte que les vérifications, etc. sont inclues dans le prix. Le cas échéant, la valeur ajoutée n'est alors pas apportée par sa propre entreprise. 

12. Est-il possible de changer de produits/fabricants ? 
Les composants peuvent être remplacés par des composants présentant des caractéristiques techniques identiques ou meilleures (perte de puissance et échauffement). La disposition physique et le dimensionnement de l'unité fonctionnelle doivent être conservés, ou il faut alors compléter le certificat de type de construction existant avec les caractéristiques du nouvel appareil. Si le nouvel appareil est un dispositif de court-circuitage d'un autre fabricant (disjoncteur !), il faut impérativement procéder à un nouveau test de court-circuit. Les appareils d'une autre série du même fabricant constituent une exception lorsque celui-ci atteste que le nouvel appareil présente des caractéristiques de même valeur, voire meilleures. Cela ne concerne par les interrupteurs sectionneurs-fusibles car le fusible (et son fonctionnement) sont définis par une norme. 

13. Quel est l'avantage d'utiliser des composants de différents fabricants ? 
On reste ainsi flexible, les composants choisis peuvent être utilisés comme on le souhaite et la valeur ajoutée se situe dans sa propre entreprise. Cette solution est plus compliquée lorsque l'on souhaite fournir des installations conformes à la norme car il faut fournir soi-même les certificats. Mais il existe pour cela des éditeurs, par exemple sous www.woehner.com/tools

14. En quoi Wöhner peut-il aider ?
Éditeur disponible en ligne sous www.woehner.com/design-verification
Product verification at www.woehner.com/products in the relevant part of the download area.
Le fabricant obtient alors un pack complet constitué :

  • du certificat de type de construction selon IEC/EN 61439-1, -2 aux formats PDF, RTF, XML,
  • des caractéristiques du produit pour le certificat de type de construction,
  • des conseils de Wöhner.

61439 Séminaires

Wöhner vous propose des séminaires sur les nouvelles prescriptions relatives aux ensembles d'appareillages. Le but est de vous apprendre à établir des certificats de types de construction conformes à la norme IEC/EN 61439. L'un des points essentiels du séminaire est la mise en pratique de la norme. 

Vous profiterez en outre d'un dialogue constructif et d'un échange d'idées et d'opinions avec des collègues des différents secteurs.

Contenu

  • Notions de base concernant les prescriptions, les normes et les réglementations
  • IEC/EN 61439 : généralités, certificat de type de construction, courant assigné, tenue aux courts-circuits
  • Présentation de l'éditeur logiciel pour l'établissement du certificat de type de construction IEC/EN 61439

Aucune date de séminaire n'a encore été fixée pour 2015. 

Si vous êtes intéressé(e), veuillez nous le signaler via la hotline, par e-mail IEC61439@woehner.de ou via notre formulaire de contact. Nous vous informerons dès que nous aurons fixé de nouvelles dates.

Restez également informé(e) grâce à notre newsletter. S'inscrire ici à la  newsletter.

61439 Brochure

Vous pouvez télécharger ici la brochure complète sur le Wöhner NAVIGATOR 61439 au format PDF.

Autres thèmes

Preparation guide for the design verification
Simple and quick creation of a design verification with our online tool.

Short-circuit withstand strength verification
The Wöhner calculation program for the verification

Nous contacter


Vers la page de contact

Woehner France S.A.S.
85, Avenue des Nations
BP 43003
95911 Roissy Charles de Gaulle Cedex
France

Téléphone +33 3 23647004
Téléfax +33 3 23647259
info@woehner.fr
Formulaire de contact

ProduitsProduits ConfigurateurConfigurateur ContactContact