NAVEGADOR Wöhner 61439 – Nuestro servicio para la nueva norma

El sector está pendiente de la nueva Norma IEC/EN 61439 desde su publicación. Wöhner ha desarrollado el Navegador 61439 para asistir a nuestros clientes en todo lo relativo a la norma. El navegador es un completo programa de servicio que consta de varias herramientas y módulos de información y asesoramiento.

The IEC/EN 61439 is the result of the work of technical committees and subcommittees composed of representatives of the full member national electrotechnical committees, each dealing with a particular subject.

61439 Online-Tool

Paso a paso para elaborar la documentación

Para la verificación de diseño se evalúa la sinergia de todos los componentes del conjunto de aparamenta. Wöhner suministra sus componentes a clientes de los más diversos sectores, como por ejemplo, el de la técnica de energía y control. Las instalaciones de distribución son en este caso en gran parte únicas o se construyen en series pequeñas.

Los productos Wöhner son normalmente solo una parte del conjunto de aparamenta. Debido a una planificación, dimensionamiento y construcción autónoma del conjunto de aparamenta, según la norma el cliente es el fabricante original. Por ello es responsabilidad del cliente aportar las 21 verificaciones individuales necesarias para la verificación de diseño. Wöhner pone para ello a disposición toda la información necesaria para sus productos con el fin de cumplir los puntos relevantes de la verificación de diseño.

Ayuda Wöhner de elaboración de la verificación de diseño

Wöhner ha desarrollado un sistema de ayuda individual para la elaboración sencilla y rápida de una verificación de diseño según IEC/EN 61439. La mayoría de las verificaciones requeridas ya tenían que aportarse en el pasado. Se basan a menudo en el empleo de materiales adecuados y en la ejecución correcta y competente del trabajo. Las verificaciones requeridas para la resistencia a cortocircuitos y el calentamiento son no obstante algo más complicadas.Nuestra ayuda de elaboración pone a su disposición todos los datos importantes relativos a sus componentes Wöhner, incluida la información sobre la resistencia a cortocircuitos y potencias disipadas.Al final recibe una verificación de diseño para toda la instalación en formato PDF, RTF y XML. El archivo XML puede volver a utilizarse para proyectos nuevos o similares. Además, puede añadir a su documentación los datos de producto individuales para la verificación de diseño.Encontrará la herramienta online de Wöhner para la ayuda de elaboración bajo www.woehner.com/design-verification

Verificación de la resistencia a los cortocircuitos

Como ayuda para verificar la resistencia a cortocircuitos, Wöhner ofrece varios diagramas de resistencia a los cortocircuitos en el manual de productos, páginas 8/46 - 8/48.

Además de mediante diagramas, la resistencia a los cortocircuitos también puede determinarse con un programa de cálculo disponible en la página web de Wöhner.

Encontrará el programa de cálculo bajo www.woehner.com/short-circuit-strength

Verificación del calentamiento

Para verificar el calentamiento, Wöhner puede remitirse a los resultados de muchos ensayos de aplicación. Así, se han determinado las potencias disipadas para todos los productos. Por eso puede incorporarlas a su cálculo del calentamiento. En la verificación de diseño según IEC/EN 61439 es posible un cálculo sencillo del calentamiento hasta 630 A. Para instalaciones de 630 A a 1600 A debe realizarse el cálculo con limitaciones adicionales según IEC 60890. Por encima de este límite, el cliente debe medir el calentamiento en el conjunto de aparamenta o determinarlo mediante derivación de una instalación comparable.

Con una corriente nominal superior a 1600 A la verificación del calentamiento debe realizarse mediante ensayo o derivación.

Cintas de medición de temperatura

Las cintas de medición de temperatura indican la temperatura cambiando de color.
Su aplicación es sencilla: se adhiere la cinta al punto en el que se desea medir la temperatura. En el momento en que en este punto se alcance el valor de temperatura indicado, cambia el color de la cinta de gris claro a negro en menos de un segundo. Este cambio de color es irreversible y puede por ello también archivarse. La exactitud de la medición de temperatura es de +/- 1% del valor de temperatura impreso.

Si desea saber dónde puede adquirir cintas de medición de temperatura, póngase en contacto con nosotros por email o nuestra línea de atención.

Datos del producto para la verificación de diseño

Todos los datos de los productos Wöhner para la verificación de diseño según IEC/EN 61439-1 están disponibles. En estos datos de producto se utilizan las 21 verificaciones individuales si son aplicables al producto correspondiente. El objetivo de estos datos de producto es poder verificar las posibilidades de uso de los productos en los conjuntos de aparamenta con rapidez y efectividad.Los datos de producto pueden consultarse online en la correspondiente descripción del producto e incorporarse a la ayuda de elaboración como anexo a la verificación de diseño. Esto le posibilita una sencilla y detallada documentación de su instalación. Los datos de producto para la verificación de diseño pueden consultarse en el www.woehner.com/products en el área de descargas del artículo correspondiente.

61439 Hotline

Siempre hay un experto de Wöhner dispuesto a resolver las dudas relativas a la IEC/EN 61439. Simplemente, llame a nuestra línea de atención gratuita:

+800 61439 000

Nuestro horario de atención:
Lunes a jueves de 8:30 a 16:30 horas
Viernes de 8:30 a 12:30 horas

  • La llamada es gratuita desde la red fija española.
  • Las tarifas de telefonía móvil pueden ser diferentes
  • También por e-mail: IEC61439@woehner.de

61439 Question and answers

1. ¿Qué es un conjunto de aparamenta?
Es la combinación de uno o varios equipos de distribución de baja tensión con sus correspondientes medios de operación para el control, la medición, la comunicación, la protección y la regulación, incluidas las conexiones y partes constructivas internas eléctricas y mecánicas.

2. ¿Debe cumplirse la nueva norma por ley?
En principio una norma tiene carácter de recomendación. No supone una obligación legal. No obstante: las normas están concebidas para garantizar la seguridad de las instalaciones y representan el estado de la técnica reconocido.

Por ello, en principio es recomendable cumplir los contenidos, independientemente de los acuerdos y los requerimientos del cliente.

3. Antes se montaban también conjuntos de aparamenta cuya función se comprobaba, pero para los no había que aportar verificaciones adicionales. ¿Y hoy en día?
Si un fabricante produce los conjuntos de aparamenta conforme a la norma y desea comercializarlos, debe elaborar una verificación de diseño y una verificación individual. ¡La verificación de diseño no debe adjuntarse obligatoriamente y entregarse al cliente, pero la verificación individual sí!

4. ¿Quién es responsable de ello?
Hay una clara asignación de responsabilidades:

  •     El usuario (cliente final): especifica, adquiere y/o explota el conjunto de aparamenta
  •     El fabricante original (instalador de armarios de distribución o proveedor de conjuntos de aparamenta): organización que ha desarrollado originalmente un sistema de armario de distribución y suministra las verificaciones correspondientes.
  •     El fabricante (en la mayoría de los casos también el fabricante original = instalador de armarios de distribución): responsable del conjunto de aparamenta creado.

La verificación de diseño viene normalmente del fabricante original y la verificación individual del fabricante.
También con la nueva norma el usuario/cliente es responsable del conjunto de aparamenta.

5. ¿Qué es una verificación de diseño?
La verificación de diseño confirma que se cumple la norma y debe archivarse durante 10 años. La verificación de diseño consta de 21 verificaciones individuales. La mayoría de estas verificaciones son relativamente sencillas de cumplir, ya que se refieren sobre todo al empleo de materiales adecuados y a un trabajo ejecutado correcta y competentemente. La verificación del calentamiento y de la resistencia a los cortocircuitos es más complicada.

6. ¿Cómo puedo disponer de una verificación de diseño?
Normalmente la verificación de diseño la suministra el fabricante original. Wöhner ofrece para sus componentes los correspondientes datos de producto para la verificación de diseño en www.woehner.de/Produkte para descargar como archivo PDF en la zona de descargas del artículo correspondiente. También ofrece un sistema de ayuda para elaborar la documentación completa de la instalación según IEC/EN 61439-1, -2 bajo www.woehner.com/design-verification gratuito, facultativo y utilizable para todos los fabricantes.

7. ¿Qué es una verificación individual (EN 60439 "Ensayo individual")?
La verificación sirve para determinar fallos en los materiales y la fabricación con el fin de garantizar el correcto funcionamiento del conjunto de aparamenta creado.Debe ser confirmada por el fabricante (=instalador de la instalación de distribución).

8. ¿Qué se entiende por envolvente según la norma?
Una envolvente en un recubrimiento que tiene el cometido de portar y proteger mecánicamente los equipos montados.

9. ¿Pueden utilizarse aún los sistemas de barras colectoras Wöhner a partir de 1600 A?
Sí, se puede. Para ello debe realizarse una verificación del calentamiento con una construcción de referencia verificada.

10. ¿Puede el instalador de armarios de distribución seguir utilizando productos/fabricantes como hasta ahora y cumplir la norma?
Sí, si el fabricante, como por ejemplo, Wöhner, cumple los requisitos para la aparamenta Y pone a disposición los datos del producto.

11. ¿Cuál es la ventaja de utilizar instalaciones completas (verificadas por el proveedor)?
La ventaja reside en que el proveedor de instalaciones completas ha realizado todos los ensayos necesarios para las combinaciones especiales de aparamenta y puede documentarlos con una verificación de diseño.La desventaja es que esta instalación debe montarse con esta configuración. Consecuentemente se está obligado a utilizar estos productos de manera que los ensayos, etc. se financian conjuntamente y posiblemente la creación de riqueza no queda en la propia empresa.

12. ¿Pueden sustituirse productos/fabricantes?
Los componentes pueden sustituirse si ofrecen unos datos técnicos con un valor igual o mejor (potencia disipada y calentamiento). La asignación física y la medición de la unidad funcional debe mantenerse o bien la verificación de diseño debe ampliarse con los datos del producto del nuevo equipo.Si el nuevo dispositivo es una instalación de protección contra cortocircuitos de otro fabricante (¡interruptor de potencia!), debe realizarse siempre de nuevo la verificación de la resistencia a cortocircuitos. Exceptuados están los equipos de otra serie del mismo fabricante y si este confirma que las características del nuevo equipo ofrecen valores iguales o superiores.En este caso no se consideran seccionadores para fusibles, ya que el fusible (y su funcionalidad) viene definido por norma.

13. ¿Cuál es la ventaja de utilizar componentes de distintos fabricantes?
Se conserva la flexibilidad, se pueden utilizar los componentes preferidos como se desee y la creación de riqueza queda en la propia empresa.Es más complicado si se pretende suministrar la instalación conforme a la norma, ya las verificaciones deben ser aportadas por uno mismo. No obstante, para ello hay ayudas de elaboración, como por ejemplo  www.woehner.com/tools

14. ¿Cómo puede ayudar Wöhner?
Ayuda de elaboración online bajo www.woehner.com/design-verification . Verificación de los productos bajo www.woehner.com/products en el área de descargas del producto correspondiente.

El fabricante recibe un paquete completo compuesto de:

  •     Verificación de diseño según IEC / EN 61439-1, -2 en formato PDF, RTF, XML
  •     Datos del producto para la verificación de diseño
  •     Asesoramiento por parte de Wöhner

61439 Seminars

Wöhner le ofrece seminarios sobre los nuevos requisitos para conjuntos de aparamenta. El objetivo es que sea capaz de elaborar verificaciones de diseño según IEC/EN 61439. El enfoque está en la aplicación práctica de la norma.

Actualmente aún no hay fechas fijadas para seminarios en 2015.

Manténgase informado con nuestra circular. Regístrese aquí para recibir la circular.

61439 Brochure

Aquí puede descargar el folleto Wöhner NAVEGADOR 61439 en formato PDF.

Otros temas

Preparation guide for the design verification
Simple and quick creation of a design verification with our online tool.

Short-circuit withstand strength verification
The Wöhner calculation program for the verification

Encuentre a su interlocutor



A la página de contacto

Wöhner Electrotécnica, S.L.
C/Mollet, 22
08120 La Llagosta
Barcelona
España

ProductosProducts ConfiguratorConfigurator ContactoContacto